domingo, 7 de diciembre de 2008

El ómnibus

Un amigo que dejó el trabajo me recomendó lo del ómnibus. Ciertamente que al principio me pareció una idea loca, una ocurrencia de su cerebro en cortocircuito... Además me llamó la atención que lo llamara ómnibus, no colectivo, ni micro. Ómnibus me sonó, en el momento, una palabra de película doblada en México, poco fiel a mi realidad. Acá le llamamos micro o colectivo, bondi, bus, cuanto mucho. Pero ómnibus me sonó como pesado, algo denso, con letras que se trababan. “Ómnibus.” Fue raro, porque los que están afuera lo llaman ómnibus, y los que están adentro, simplemente le dicen el vehículo. Vehículo, otra palabra rara[...]

No hay comentarios:

Publicar un comentario

A ver qué tenés para decir...